in accordance with

If so you will report for duty in accordance with the instructions you have received.

那么你们将根据收到的指示报到.

The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.

方案已按照群众意见修改了。

and ( 7) to conduct its work in accordance with the relevant provisions of the Geneva Conventions and their Additional Protocols.

（七）依照日内瓦公约及其附加议定书的有关规定开展工作。

A fine will be imposed in accordance with the regulations.

照章罚款。

Article 27 Under any of the following circumstances, the part of the estate affected shall be dealt with in accordance with statutory succession:

第二十七条有下列情形之一的，遗产中的有关部分按照法定继承办理：

It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.

人人都按自己的动机行事是不言而喻的.

This is not in accordance with the fact.

这与事实不符。

We should make decisions in accordance with specific conditions.

我们应当根据具体情况做出决定.

The actions of individuals and groups are here understood being in accordance with their aims.

在这里,个人或集团的行为被理解为符合于他们的目的.

The samples' managing and using will be done in accordance with international treaties that China has signed or taken part in.

月球样品的管理和使用遵守中华人民共和国缔结和参加的相关国际公约。

The high-frequency relay can be replaced by the circuit in accordance with Fig. 4-10 ( b ).

高频继电器可以用与图4-10 ( b ) 一致的电路来代替.

Veritable truth is not in accordance with an external.

可证实的真理并不依照外在的东西.

The field will be marked off in accordance with the special track events which will take place tomorrow.

场地将按照明天举行的专项径赛划出来。

The central government is determined to put an end to non-enforcement and lax enforcement of laws and will relentlessly condemn economic crimes in accordance with the law.

坚决改变有法不依、执法不严的现象，毫不手软的依法惩治经济犯罪分子。

Whoever refuses to make rectification shall be investigated for responsibility in accordance with the law.

拒不改正的，依法追究责任。

The arrows are directed in accordance with the previously explained rules.

根据前面所说的规律定出了箭头的方向.

This indulgence was in accordance with the general policy of the redmen.

这种宽宏大量的气度,是红种人一贯使用的策略.

Entries which are not in accordance with the rules will be disqualified.

不符合规定的参赛作品将被取消资格。

He was always neatly and quietly dressed in accordance with his age and station.

他衣着整洁素雅,合乎他的年龄和身份.

In accordance with her wishes, she was buried in france.

根据她的遗愿，她被埋葬在法国。

Collecting banks are to advise fate in accordance with the following rules.

代收行应按照下列规则通知托收结果.

He acted in accordance with his beliefs.

他按照自己的信念行事.

And there is more to the story, because not only are the devices that house incandescent bulbs shaped to their underlying characteristics, but rooms and entire buildings have been designed in accordance with how incandescent lighting reflects off walls and windows.

更重要的一点是,不仅安装白炽灯的设备的形状需要符合白炽灯的特点,房间和整个建筑都需要根据白炽灯从墙壁和窗户反射的光来进行设计。

She was dismissed in accordance with the company's usual displinary procedures.

按照公司一般纪律程序,她被解雇了.

Bid will be evaluated strictly in accordance with the indent specifications.

投标将按照订货单的技术条件严格评估.

This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language procrustean method similar is demand/ the not reasonable request handles affairs according to same standard.

这个成语的寓意和汉语削足适履一样是强求一致/不合理的要求按照同一标准办事。

Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.

大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。

Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.

他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称.

One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.

不同的立场势必形成不同的见解.

Those embezzlers and grafters who are reckless with greed must be dealt with seriously in accordance with the policy.

对那些利欲熏心的贪污盗窃分子,一定要按照政策严肃处理.